冬のサンセバスチャンでやるべき10のこと

ドノスティアとも呼ばれるサン・セバスチャンは、スペインのバスク地方に位置する都市である。ビスケー湾に面したこの観光都市は、その美しいビーチや海岸線、世界的に有名なレストランのおかげで人気の観光地となっている。

12月から3月上旬まで、この街は 伝統的なイベントやお祭りで溢れ、体験する価値があります。聖人祭からカーニバルまで、サン・セバスチャンの石畳の通りは音楽、ダンス、喜びで満たされます。 この海岸沿いの街で忘れられない休日を体験するために、何を待っていますか？

毎年12月21日は冬至の始まりですが、サン・セバスティアンはサント・トマス祭りも祝います。このお祭りは19世紀から祝われており、街のほぼ全域が田舎の市場と化し、チストーラが主役となる。

サント・トーマス祭は、かつて地主が年貢を納めるために村に下りていた時代を記念している。年貢はお金ではなく、畑で作ったもので支払われた。そのため、現在ではサン・セバスティアンで生産された家畜や野菜、農作物の品評会が開かれている。

この見本市の会場はコンスティトゥシオン広場である。大会だけでなく、焚き火台や料理をする人たちのいる屋台もたくさん出ている。チストーラに添えられるパンやケーキを作るために、トウモロコシの生地がどのように作られるかを見ることができる。

タンバリン、ドゥルザイナ、ツィストゥなどの楽器の音色が会場を盛り上げる。この音楽のリズムに合わせて皆が踊り、中には透かし模様のベレー帽やスカーフをかぶった古風な服装の人もいる。 この見本市では、素晴らしい一日を過ごすことができるだろう！

サン・セバスティアンが旧年に別れを告げる伝統行事のひとつに、約8キロのサン・シルベストレ・レースがある。このイベントは国際的なもので、世界中のさまざまな都市で開催されている。サン・セバスチャンでは毎年約4000人の選手が参加し、毎年12月31日に開催される。

サン・シルベスタン・レースに参加したい場合は、オンラインで登録することができる。登録には平均15ユーロかかる。

レースは通常午後4時頃、イーソ広場からスタートする。競技者は、サン・マルティン、ミラコンチャ、サトルステギ通り、エドゥアルド・チリダ、パセオ・デ・オンダレタ、ラ・コンチャ、パルテ・ビエハを通り、イーソ広場に戻るまで走る。

選手として参加することに興味がない場合は、競技者が走る通りで待ち合わせをすることができる。とても人気のあるレースなので、サン・セバスティアンの人々はしばしばランナーを応援するために集まる。

12月中、サン・セバスチャンではガボネタコ・アゾカのクリスマス・マーケットを訪れることができる。パセオ・デ・ウルメア（Paseo de Urumea）で開催され、サンタ・カタリナ広場（Plaza Santa Catalina）まで続きます。クリスマスのイルミネーションや装飾が美しい。

このマーケットは1月6日まで開かれているので、冬でも十分楽しめます。ショッピングだけでなく、演劇やワークショップ、コンペティションなども楽しめる。大観覧車やトボガンランなどのアトラクションも楽しめる。

マジックショーやピエロ、紙芝居などのアクティビティに子供たちが参加できる、家族向けの環境だ。音楽の面では、地元のグループによる音楽的な背景があり、マイクロコンサートが週を通じて開催される。この種の市場はヨーロッパでは伝統的なものなので、サン・セバスティアンに来れば、この市場を最大限に活用し、この種の市場の中でも最高のものを見ることができる。

タンボラーダ（Tamborrada）は、サン・セバスティアンだけでなく、おそらく全国で最も派手なお祭りです。毎年1月20日の真夜中に行われ、大勢の人々がコンスティトゥシオン広場に集まる。ここで市長がサン・セバスティアンの旗を掲げ、太鼓のビートに合わせて24時間の祝祭が始まる。

ガステルビデ協会のメンバーや他のタンボルラダによって演奏され、サン・セバスティアンの行進が始まる。タンボルラダは2つのグループに分かれる。ひとつは、ナポレオン時代の軍隊の制服を着て太鼓を演奏するタンボレロと呼ばれるグループ。もう1つのグループはコックと水運びで、樽と蹄鉄を演奏する。その他のグループは、ガスタドーレス、カンティーネラス、アバンデラードスである。

日中は、子供バンドも子供タンボラーダに参加し、短いルートを作る。祝賀会では市長も参加し、タンボール・デ・オロ（Tambor de Oro）やサン・セバスティアン市民功労賞（Medallas al Mérito Ciudadano de San Sebastián）などの賞が授与される。この祭典は、街の守護聖人であるサン・セバスティアンに敬意を表して行われる。実際、1年で最も待ち遠しい祭典である人もいる。

1月20日にサン・セバスティアンに滞在するのであれば、お祭り気分に浸り、この日の伝統行事をすべて見ることができる。カメラやスマートフォンを用意して、イルカとの美しい思い出を作りましょう。どの地区に滞在していても、タンボラーダは街のあちこちにあります！

トラベラーヒント
深夜から参加したい場合は、防寒着を準備して、地元の人たちに混じってお祭りを盛り上げましょう。ホテルの部屋までタクシーを予約しておくと、宿泊先まで安全に帰ることができる。

1月5日は、サン・セバスティアンで最も待ち遠しい日のひとつです。子供たちだけでなく、大人もこのお祝いに興奮します。この日は、夕方6時から三賢者のパレードが行われます。

三賢者に扮した3人が、消防士、観光列車**、**動物の群れを従えて市街地を練り歩く。ウルビエタ通り、エルナーニ通り、プリム通り、ベルガラ通り、ギプスコア広場などを通り、サン・セバスティアン大通りに到着する。

途中、出会う人すべてにお菓子を配る。子供たちはパレードの前に国王たちに手紙を渡すことができる。この日にサン・セバスティアンに行かれる方は、ぜひどこかの通りでお菓子を受け取り、このイベントの美しい写真を撮ってみてください。

1月から4月まで、バスク地方ではシードルの季節を楽しむことができます。リンゴは選果、洗浄、圧搾、果汁抽出の工程を経て、木製の樽に入れられ、マセラシオンが行われる。

伝統を体験したいなら、サン・セバスティアンのシードル・ハウスを訪れ、樽から直接シードルを飲むことをお勧めする。街の中心部にあるTxirrita Sagardotegia Sidreriaをお勧めする。このようなレストランでは、シードルのお供にタラのオムレツやクルミ入りイディアサバル・チーズなどを楽しむことができる。

また、サン・セバスティアンの美食ツアーに参加し、できるだけ多くのシードル・バーを訪れることをお勧めする。もし誰かが「txotx」と叫んでいるのを耳にしたら、慌てないでください。新しいシードルの樽が開けられたことを知らせる合図です。

サン・セバスティアンのカーニバルは、見逃せないお祭りの一つです。サン・セバスチャンでは、コスチューム、ダンス、音楽でいっぱいのパレードが街を練り歩きます。祭りは2月末に行われるが、日程は年によって異なる。

毎年パレードを行うコンパルサは、このイベントのために組織されたグループです。その年のベスト・コンパルサやグラン・プレミオ・デル・ユーモアを目指して競い合います。キング・モモを決める大会もある。これらのイベントはすべて、ドノスティア・クルトゥーラ（Donostia Kultura）という公共事業体が主催しています。

カーニバルの祭典は、イワシの埋葬で幕を閉じます。このイベントは通常、サン・セバスティアンの中心部で行われる。埋葬の間、弔いの行列がニシンを弔う。

このスペクタクルを見るために、2月末にサン・セバスティアンを訪れることができます。仮装して地元の人たちと一緒にお祝いに参加しましょう。また、コンパルサが開催される日は、音楽に合わせてパーティーやダンスを楽しむこともできます。 写真もたくさん撮りましょう！一年で最もカラフルなイベントです。

カルデロスの祭り（Fiesta de los Caldereros）は、サン・セバスチャンをはじめとするバスク地方の都市で愛されている伝統行事です。このイベントは通常2月中旬に行われ、様々なパレードで構成される。

この伝統は、カーニバルの到来を告げると同時に、ジプシーへのオマージュでもある。ジプシーが街を訪れると、ジプシーの少女たちが街頭で群衆を楽しませた。

この時期にサン・セバスティアンを訪れると、ライムンド・サリエギの有名な曲を聴くことができる。使用されている楽器はとても興味深い。釜、ハンマー、やかんなどを演奏する人々を見ることができる。また、王妃と2人の女装した男性も見ることができる。

サン・セバスティアンで最高のピンチョスを食べたいなら、冬がおすすめです。サン・セバスティアンを訪れたら、いくつかのレストランを訪れて、この代表的な料理を試してみてください。美味しいワインと一緒に、ドノスティアの素晴らしい味をお楽しみください。

ピンチョスを試すには、代表的なレストランGoiz-Argi、Casa Urola、La Cuchara de San Telmoを訪れてみてください。また、このレシピの調理法を学びたい場合は、地元のシェフによる試食と講習が含まれたエクスカーションに参加することができます。

1月には、先に述べたように、シードルのシーズンが始まるので、フードツアーでは、ピンチョスと一緒にこの典型的な飲み物を試すことができます。しかし、この料理にはワインが伝統的な飲み物です。また、パンチネータ（Pantxineta）のような典型的なデザートも試すことができる。

サン・セバスティアンの冬にぴったりのアクティビティは、市内の美術館巡り。寒い日や雨の日でも楽しく過ごせる閉ざされた場所だ。ドノスティアには、様々なテーマの博物館がたくさんあるので、きっとあなたの興味を引く博物館が見つかると思います。

その一つが、ユーレカ！ジエンツィア博物館（Eureka! Zientzia Museoa）で、特にお子様連れの旅行で新しいことを学びたい方には理想的な博物館です。科学や動物の生態に関する展示を見ることができる。歴史的な船の建造について学びたい方は、アルバオラ・ラ・ファクトリア・マリティマ・バスカ（Albaola La Factoría Marítima Vasca）を訪れてみてはいかがでしょうか。

屋外でのアクティビティを楽しみたいけれど、芸術作品も見てみたいという方には、チリダ・レク博物館（Chillida Leku Museum）をお勧めします。そこでは、美術館の作品がいかに自然に溶け込んでいるかを見ることができる。彫刻でさえも風景に溶け込んでいる。現代美術のビルバオ・グッゲンハイム美術館も非常に良い選択肢だが、これを訪れるにはサン・セバスティアンからビルバオまで小旅行をする必要があり、半日かかる。

美術館巡りは1日で計画するか、少なくとも毎日1つは訪れよう。入場料は安く、無料のものもある。サン・セバスティアンで楽しい時間を過ごすのに言い訳はありません。

サン・セバスティアンの冬は、過ごしやすい気候ですが、他の季節よりも寒くなります。気温は常に8～12℃ですが、時期によってはもっと寒くなることもあります。そのため、住民や観光客は穏やかに通りを散策し、冬に開催されるあらゆる文化イベントを楽しむことができる。

冬には雨も降るが、それほど頻繁ではない。12月、1月、2月は湿度が高くなる傾向にある。3月上旬には湿度が下がり始める。日が短くなるので、夜は少し長くなります。

サン・セバスティアンの観光客は冬、特に12月末から1月にかけて減少する傾向にあります。そのため、このシーズンは宿泊施設や観光スポット、そして食べ物の値段も少し下がる傾向にあります。サン・セバスチャンを混雑なく、お得に体験したいなら、このシーズンがベストです。

冬のサン・セバスチャンのホテルの平均宿泊料金は約50ユーロ。しかし、特に観光客が最も少ない1月か2月にサン・セバスティアンを訪れるのであれば、もっと安い値段で泊まれる可能性もあります。 寒いからといって、快適な滞在をあきらめますか？

サン・セバスティアンの冬はそれほど厳しくはないが、防寒着を用意することをお勧めする。特に夜に外出する予定がある場合は、防寒用のジャンパーを持っていくことをお勧めする。常に着るわけではないが、オーバーコートも重要だ。

一方、お気づきかもしれませんが、冬のアクティビティの多くは屋外で行われます。パレードも多いので、パレードを楽しみたいのであれば、歩きやすい靴を履いていくことをお勧めする。