ヴェネツィアの嘆きの橋：知っておくべき全て

ベネチアの運河には400以上の橋が架かっており、ため息橋もそのひとつ。囚人の移送に使われたという暗い歴史があるが、今日ではヴェネツィアで最もロマンチックな場所のひとつである。実際、この橋にまつわる有名な言い伝えもある。

この伝統を知り、この橋にまつわる秘密を知り、この橋の眺めを楽しみ、この橋の建築的、芸術的側面に思いを馳せていただきたい。

ため息橋はヴェネツィアの他の橋のようにオープンエアではなく、ドゥカーレ宮殿の裏側のファサードを通っています。かつての異端審問所と宮殿を結ぶ閉鎖されたトンネルのようなもので、橋を渡って中を移動するには、ドゥカーレ宮殿の入場券を予約するしかない。

ため息橋を渡って牢獄へ向かう道では、何世紀も前の囚人たちと同じ場所を歩き、同じ景色を眺めることができる。同時に、橋の歩道が2つに分かれ、壁で隔てられていることにも気づくだろう。

橋の内部は昼と夜で景色が全く変わるので、昼と夜の両方を訪れることをお勧めする。橋の中の温度も、窓から見える景色も、昼と夜ではまったく違う。

地元の人々から「ポンテ・デイ・ソスピリ」と呼ばれるこのヴェネツィアの象徴的なランドマークは、1600年に建設され、ドゥカーレ宮殿と運河を隔てた歴史的な監獄を結んでいます。

この橋の歴史はやや不明瞭であると言わざるを得ません。当初、ベネチアで裁判を受ける囚人は、ドゥカーレ宮殿内の地下監獄室に収容されていた。しかし、囚人の数が増えるにつれ、牢獄は新牢獄と呼ばれる運河を隔てた建物に拡張され、ため息橋は主に囚人を裁判から独房に直接運ぶために建設された。

伝説によると、橋の名前は、独房や処刑場に向かう途中で橋を渡り、小さな窓からヴェネツィアの美しい景色を最後に垣間見た囚人のため息に由来する。この橋は、高名なロマン派の詩人バイロン卿が1812年の著書チルデ・ハロルドの巡礼の中で言及したことで、ヴェネツィアの象徴的な記念碑となった。

ため息橋を外から眺める最も簡単な方法は、隣接する橋のいずれかに足を踏み入れることです。最も簡単なのは、サン・マルコ広場の隣、ドゥカーレ宮殿のすぐ裏にあるパリア橋だ。ベネチアで最も混雑している橋のひとつですが、後ろから差し込む光がため息橋を完璧に照らすので、そこに行くことをお勧めします。

もうひとつの選択肢はカノニカ橋です。この橋はあまり人気がなく、街のメインストリートに面していません。ここからは、他の観光客にせかされることなくため息橋を眺めることができるだけでなく、橋の背後にあるラグーンの写真も撮ることができる。完璧な組み合わせだ！

もし自分へのご褒美をしたい気分なら、ゴンドラに乗って橋を眺めるのが一番贅沢な方法だ。少々お値段は張りますが、橋の真下まで行くことができ、好きな時に好きな角度から心象写真や実際の写真を撮ることができます。

ゴンドラ料金

• 日中は30分80ユーロ。20分ごとに40ユーロの追加料金。
• 夜間は40分100ユーロ、20分ごとに50ユーロ。
• 最も経済的な方法は、他の観光客や友人と体験を共有することだろう。
• さらに詳しい情報は、ゴンドラの料金に関するこちらの記事をお勧めする。

ベネチアは常に観光客であふれ、ため息橋はベネチアで最も人気のある観光名所のひとつです。理想的には、観光客で比較的混雑しないヴェネツィアのローシーズン（つまり、6月、7月、8月を除くすべての月）に橋を訪れることです。そうすれば、橋の内部を邪魔されることなく遠くから見学できるだけでなく、ガイド付きのベネチア観光ツアーを予約して、より安心して快適に観光することができます。

ただし、7月、8月、またはベネチアのカーニバルのシーズンにベネチアに行く場合は、（観光客の少ない）オフピークの時間帯に橋を訪れるしかありません。早朝（8:30～11:00）か、午後・夕方（6～8:00）に行くことをお勧めします。

ため息橋は、ベネチアで最も写真に撮られる場所のひとつです。外から写真を撮るのであれば、時間はあまり関係ない。経験上、記念写真に最適なのは日没の1時間前から30分前だ。また、標高が同等かそれ以下の地点からなら、なお良い。

** リオ・パラッツォ運河にかかる**この美しい橋は、高さ約11メートル、美しいイストリア産の白い大理石でできている。この建物をよく見ると、20の仮面の頭に気づくだろう。

この非常に装飾的な橋も白い石灰岩でできており、ルネッサンス期にヴェネツィアで建設されたほとんどの建物に見られる典型的な素材である。建築家のアントニオ・コンティーノは、ヴェネツィアで最も有名な飛翔橋、リアルト橋を設計したアントニオ・ダ・ポンテの甥であり、弟子であった。

このアーチ型の橋は、ヴェネツィアの他の橋のようにオープンエアではなく、小さな長方形の格子窓が2つあるだけである。そのため、橋の内部を見学できるのは、ドゥカーレ宮殿に入場できる場合に限られる。橋の歩道は2つの部分に分かれており、それぞれの面積は1センチも違わない！ルネッサンスが蒔いた完璧さの影響を感じることができる。

もちろん、ため息橋は人目につきやすい場所にあり、夜にはライトアップされるので、いつでも見ることができます。一方、橋の中にいて橋の内部の通路から外を眺めたい場合は、**朝の8時半から夜の8 **時まで開いているので心配する必要はない。**ただし 、12月25日、1月1日、1月6日は一般公開されない。

チケット料金の点でちょっとした違いがある。無料で入場できる人と、1人あたり約10ユーロの入場料が必要な人である。橋に行くにはドージェ宮殿を通らなければならないため、橋だけの見学はできないことを覚えておこう。

• 入場無料：ベネチア市民、ICOM会員、同伴の障害者、ガイド・通訳ライセンス保持者、5歳までの子供。
• 入場料10ユーロ：その他の場合。

ため息橋はベネチア屈指の橋です。論理的には、あなたがいる地域によって、有名なため息橋に行くにはどちらかの方法を選択しなければなりません。しかし、ベネチアの移動方法を知っておくことは、時間とお金を節約するカギとなる。

• ローマ広場からだと、ヴァポレットで行くのが一番。この場合、ヴァッラレッソに停まる1番線、ジャルディネッティに停まる2番線、またはサン・ザッカリア停留所に停まる(5.1番線または4.1番線)がおすすめだ。
• ヴェネツィア・サンタルチア駅からは、ヴァポレットで行くのが一番です。サン・ザッカリア（San Zaccaria）駅に停車する1番線か、ジャルディネッティ（Giardinetti）駅に停車する2番線がおすすめです。
• ヴェネツィア・リドからは、ヴァポレット1番線のヴァッラレッソ（Vallaresso）停留所、または5.2番線のサン・ザッカリア（San Zaccaria）停留所を選ぶことができる。

今日、この橋には、夕暮れのゴンドラに乗って橋の下をくぐるカップルがキスをすれば、永遠の愛が与えられるという別の伝説が伝えられている。しかも、恋人たちが夕暮れ時にゴンドラに乗っている典型的なイメージは、この橋の下を航海するシミュレーションに他ならない。 聞き覚えがあるだろうか？

さらに、ベネチアの夕暮れ時に橋の近くまで出かけてみると、ほとんどのカップルがこの伝統に従っていることがわかる。

しかし、かつては誰もがこの橋をロマンチックなものと結びつけていたわけではなく、むしろ、囚人が独房に入るための通路として、あるいは処刑のために連れて行かれる通路として、むしろ、何か非現実的で悲しいものと結びつけていた。今日、そのような考えはもはや考えられていない。さらに、ロマンチックな詩人バイロン卿がこの象徴的な橋について書き始めて以来、苦しみのため息の伝説が、幸福と愛のため息の伝説に更新されるのに時間はかからなかった。